Such was the thunder of his voice , that spite of their amazement the men sprang over the rail ; the sheaves whirled round in the blocks ; with a wallow , the three boats dropped into the sea ; while , with a dexterous , off-handed daring , unknown in any other vocation , the sailors , goat-like , leaped down the rolling ship 's side into the tossed boats below .
Таков был гром его голоса, что, несмотря на их изумление, люди перепрыгнули через поручни; снопы закружились в блоках; с шумом три лодки упали в море; в то время как с ловкой, бесцеремонной смелостью, неизвестной ни в каком другом призвании, матросы, как козлы, прыгнули с борта качающегося корабля в брошенные лодки внизу.
