Thus we were weaving and weaving away when I started at a sound so strange , long drawn , and musically wild and unearthly , that the ball of free will dropped from my hand , and I stood gazing up at the clouds whence that voice dropped like a wing . High aloft in the cross-trees was that mad Gay-Header , Tashtego . His body was reaching eagerly forward , his hand stretched out like a wand , and at brief sudden intervals he continued his cries .
Так мы ткали и ткали, когда я вздрогнул от звука такого странного, протяжного, музыкально дикого и неземного, что шар свободной воли выпал из моей руки, и я стоял, глядя на облака, откуда этот голос падал, как крыло. Высоко в кронах деревьев сидел этот безумный Гей-Хедер, Таштего. Его тело нетерпеливо тянулось вперед, рука была вытянута, как волшебная палочка, и время от времени он продолжал кричать.
