Now , in this history of his , Procopius mentions that , during the term of his prefecture at Constantinople , a great sea-monster was captured in the neighboring Propontis , or Sea of Marmora , after having destroyed vessels at intervals in those waters for a period of more than fifty years . A fact thus set down in substantial history can not easily be gainsaid . Nor is there any reason it should be . Of what precise species this sea-monster was , is not mentioned . But as he destroyed ships , as well as for other reasons , he must have been a whale ; and I am strongly inclined to think a sperm whale . And I will tell you why
Теперь, в этой своей истории, Прокопий упоминает, что во время его префектуры в Константинополе в соседней Пропонтиде, или Мраморном море, было поймано огромное морское чудовище, которое время от времени уничтожало суда в этих водах в течение более пятидесяти лет. Факт, таким образом зафиксированный в существенной истории, нелегко опровергнуть. И нет никаких причин, по которым это должно быть так. Какого именно вида было это морское чудовище, не упоминается. Но поскольку он уничтожал корабли, а также по другим причинам, он, должно быть, был китом; и я сильно склонен думать, что кашалот. И я скажу вам, почему
