Lionel , it seems , was on his way to " John Ferdinando , " as he calls the modern Juan Fernandes . " In our way thither , " he says , " about four o'clock in the morning , when we were about one hundred and fifty leagues from the Main of America , our ship felt a terrible shock , which put our men in such consternation that they could hardly tell where they were or what to think ; but every one began to prepare for death . And , indeed , the shock was so sudden and violent , that we took it for granted the ship had struck against a rock ; but when the amazement was a little over , we cast the lead , and sounded , but found no ground ... The suddenness of the shock made the guns leap in their carriages , and several of the men were shaken out of their hammocks .
Лайонел, похоже, направлялся к "Джону Фердинандо", как он называет современного Хуана Фернандеса. "На нашем пути туда, - говорит он, - около четырех часов утра, когда мы были примерно в ста пятидесяти лигах от Главного побережья Америки, наш корабль испытал ужасный удар, который привел наших людей в такой ужас, что они едва могли сказать, где они и что думать; но каждый начал готовиться к смерти. И действительно, удар был настолько внезапным и сильным, что мы приняли как должное, что корабль ударился о скалу; но когда изумление немного прошло, мы бросили поводок и затрубили, но не нашли почвы... Внезапность удара заставила пушки подпрыгнуть в своих экипажах, и несколько человек были вытряхнуты из своих гамаков.
