Being returned home at last , Captain Pollard once more sailed for the Pacific in command of another ship , but the gods shipwrecked him again upon unknown rocks and breakers ; for the second time his ship was utterly lost , and forthwith forswearing the sea , he has never attempted it since . At this day Captain Pollard is a resident of Nantucket . I have seen Owen Chace , who was chief mate of the Essex at the time of the tragedy ; I have read his plain and faithful narrative ; I have conversed with his son ; and all this within a few miles of the scene of the catastrophe .
Вернувшись наконец домой, капитан Поллард снова отплыл в Тихий океан под командованием другого корабля, но боги снова разбили его о неизвестные скалы и буруны; во второй раз его корабль был полностью потерян, и с тех пор он никогда не пытался выйти в море. В настоящее время капитан Поллард является жителем Нантакета. Я видел Оуэна Чейса, который был старшим помощником капитана "Эссекса" во время трагедии; я прочитал его простой и правдивый рассказ; я разговаривал с его сыном; и все это в нескольких милях от места катастрофы.
