First : In the year 1820 the ship Essex , Captain Pollard , of Nantucket , was cruising in the Pacific Ocean . One day she saw spouts , lowered her boats , and gave chase to a shoal of sperm whales . Ere long , several of the whales were wounded ; when , suddenly , a very large whale escaping from the boats , issued from the shoal , and bore directly down upon the ship . Dashing his forehead against her hull , he so stove her in , that in less than " ten minutes " she settled down and fell over . Not a surviving plank of her has been seen since . After the severest exposure , part of the crew reached the land in their boats .
Первое: В 1820 году корабль "Эссекс", капитан Поллард, из Нантакета, совершал плавание по Тихому океану. Однажды она увидела фонтаны, спустила лодки и погналась за косяком кашалотов. Вскоре несколько китов были ранены, как вдруг очень большой кит, вырвавшийся из лодок, вышел из мелководья и направился прямо на корабль. Ударившись лбом о ее корпус, он так прижал ее к себе, что менее чем за "десять минут" она успокоилась и упала. С тех пор от нее не осталось ни одной уцелевшей доски. После сильнейшего воздействия часть экипажа добралась до земли на своих лодках.
