But fortunately the special point I here seek can be established upon testimony entirely independent of my own . That point is this : The Sperm Whale is in some cases sufficiently powerful , knowing , and judiciously malicious , as with direct aforethought to stave in , utterly destroy , and sink a large ship ; and what is more , the Sperm Whale has done it .
Но, к счастью, особый момент, который я здесь ищу, может быть установлен на основании показаний, полностью независимых от моих собственных. Этот момент заключается в следующем: Кашалот в некоторых случаях достаточно силен, знающ и рассудительно зол, как и в случае с прямым умыслом, чтобы остановить, полностью уничтожить и потопить большой корабль; и более того, Кашалот сделал это.
