First : Though most men have some vague flitting ideas of the general perils of the grand fishery , yet they have nothing like a fixed , vivid conception of those perils , and the frequency with which they recur . One reason perhaps is , that not one in fifty of the actual disasters and deaths by casualties in the fishery , ever finds a public record at home , however transient and immediately forgotten that record . Do you suppose that that poor fellow there , who this moment perhaps caught by the whale-line off the coast of New Guinea , is being carried down to the bottom of the sea by the sounding leviathan -- do you suppose that that poor fellow 's name will appear in the newspaper obituary you will read to-morrow at your breakfast ? No : because the mails are very irregular between here and New Guinea . In fact , did you ever hear what might be called regular news direct or indirect from New Guinea ? Yet I will tell you that upon one particular voyage which I made to the Pacific , among many others we spoke thirty different ships , every one of which had had a death by a whale , some of them more than one , and three that had each lost a boat 's crew .
Во-первых: хотя у большинства людей есть некоторые смутные, мимолетные представления об общих опасностях большого промысла, все же у них нет ничего похожего на четкое, яркое представление об этих опасностях и частоте, с которой они повторяются. Одна из причин, возможно, заключается в том, что ни одна из пятидесяти реальных катастроф и смертей от несчастных случаев на рыбном промысле никогда не находит публичной записи у себя дома, какой бы кратковременной и немедленно забытой эта запись ни была. Вы полагаете, что вон тот бедняга, которого в этот момент, возможно, поймал китовый линь у берегов Новой Гвинеи, уносит на дно моря звучащий левиафан - вы полагаете, что имя этого бедняги появится в газетном некрологе, который вы прочтете завтра за завтраком? Нет: потому что почта очень нерегулярна между этим местом и Новой Гвинеей. На самом деле, вы когда-нибудь слышали то, что можно было бы назвать регулярными прямыми или косвенными новостями из Новой Гвинеи? И все же я скажу вам, что в одном конкретном путешествии, которое я совершил в Тихий океан, среди многих других мы говорили о тридцати разных кораблях, на каждом из которых погиб кит, на некоторых из них было больше одного, и на трех из них каждый потерял команду лодки.
