I do not know where I can find a better place than just here , to make mention of one or two other things , which to me seem important , as in printed form establishing in all respects the reasonableness of the whole story of the White Whale , more especially the catastrophe . For this is one of those disheartening instances where truth requires full as much bolstering as error .
Я не знаю, где я могу найти лучшее место, чем просто здесь, чтобы упомянуть еще об одной или двух вещах, которые мне кажутся важными, так как в печатной форме они во всех отношениях подтверждают разумность всей истории Белого кита, особенно катастрофы. Ибо это один из тех удручающих примеров, когда истина требует такой же поддержки, как и заблуждение.
