First : I have personally known three instances where a whale , after receiving a harpoon , has effected a complete escape ; and , after an interval ( in one instance of three years ) , has been again struck by the same hand , and slain ; when the two irons , both marked by the same private cypher , have been taken from the body .
Во-первых: я лично знал три случая, когда кит, получив гарпун, совершил полный побег; и через некоторое время (в одном случае три года) был снова поражен той же рукой и убит; когда два утюга, оба помеченные одним и тем же личным шифром, были сняты с тела.
