And hence not only at substantiated times , upon well known separate feeding-grounds , could Ahab hope to encounter his prey ; but in crossing the widest expanses of water between those grounds he could , by his art , so place and time himself on his way , as even then not to be wholly without prospect of a meeting .
И, следовательно, не только в определенное время, на хорошо известных отдельных местах кормления, Ахав мог надеяться встретить свою добычу; но, пересекая самые широкие водные пространства между этими местами, он мог, благодаря своему искусству, так расположить и рассчитать время на своем пути, чтобы даже тогда не быть полностью без надежды на встречу.
