Thus , then , the muffled rollings of a milky sea ; the bleak rustlings of the festooned frosts of mountains ; the desolate shiftings of the windrowed snows of prairies ; all these , to Ishmael , are as the shaking of that buffalo robe to the frightened colt !
Так, значит, приглушенный рокот молочного моря; унылый шелест украшенных гирляндами морозов гор; унылое смещение покрытых ветром снегов прерий; все это для Измаила подобно встряхиванию этой буйволиной шкуры испуганному жеребенку!
