Tell me , why this strong young colt , foaled in some peaceful valley of Vermont , far removed from all beasts of prey -- why is it that upon the sunniest day , if you but shake a fresh buffalo robe behind him , so that he can not even see it , but only smells its wild animal muskiness -- why will he start , snort , and with bursting eyes paw the ground in phrensies of affright ? There is no remembrance in him of any gorings of wild creatures in his green northern home , so that the strange muskiness he smells can not recall to him anything associated with the experience of former perils ; for what knows he , this New England colt , of the black bisons of distant Oregon ?
Скажите мне, почему этот сильный молодой жеребенок, выросший в какой—нибудь мирной долине Вермонта, вдали от всех хищных зверей, — почему в самый солнечный день, если вы только встряхнете за ним свежую шкуру буйвола, так что он даже не сможет ее увидеть, а только почувствует ее мускусный запах дикого животного, - почему он вздрогнет, фыркнет и с выпученными глазами будет рыть землю в испуге? В нем нет воспоминаний о каких-либо пожираниях диких животных в его зеленом северном доме, так что странный мускусный запах, которым он пахнет, не может напомнить ему ничего, связанного с опытом прежних опасностей; ибо что знает он, этот жеребенок из Новой Англии, о черных бизонах далекого Орегона?
