Much the same is it with the backwoodsman of the West , who with comparative indifference views an unbounded prairie sheeted with driven snow , no shadow of tree or twig to break the fixed trance of whiteness . Not so the sailor , beholding the scenery of the Antarctic seas ; where at times , by some infernal trick of legerdemain in the powers of frost and air , he , shivering and half shipwrecked , instead of rainbows speaking hope and solace to his misery , views what seems a boundless churchyard grinning upon him with its lean ice monuments and splintered crosses .
Во многом то же самое происходит и с лесным жителем Запада, который со сравнительным безразличием смотрит на бескрайнюю прерию, покрытую свежевыпавшим снегом, без тени дерева или ветки, чтобы нарушить неподвижный транс белизны. Не таков моряк, созерцающий пейзажи антарктических морей; где время от времени, по какой-то адской уловке хитрости в силах мороза и воздуха, он, дрожащий и наполовину потерпевший кораблекрушение, вместо радуг, выражающих надежду и утешение его страданиям, видит то, что кажется безграничным церковным двором, ухмыляющимся ему своими тощими ледяными памятниками и расколотыми крестами.
