And those sublimer towers , the White Mountains of New Hampshire , whence , in peculiar moods , comes that gigantic ghostliness over the soul at the bare mention of that name , while the thought of Virginia 's Blue Ridge is full of a soft , dewy , distant dreaminess ? Or why , irrespective of all latitudes and longitudes , does the name of the White Sea exert such a spectralness over the fancy , while that of the Yellow Sea lulls us with mortal thoughts of long lacquered mild afternoons on the waves , followed by the gaudiest and yet sleepiest of sunsets ? Or , to choose a wholly unsubstantial instance , purely addressed to the fancy , why , in reading the old fairy tales of Central Europe , does " the tall pale man " of the Hartz forests , whose changeless pallor unrustlingly glides through the green of the groves -- why is this phantom more terrible than all the whooping imps of the Blocksburg ?
И эти сублимерные башни, Белые горы Нью-Гэмпшира, откуда в особых настроениях приходит эта гигантская призрачность в душу при одном упоминании этого имени, в то время как мысль о Голубом хребте Вирджинии полна мягкой, влажной, далекой мечтательности? Или почему, независимо от всех широт и долгот, название Белого моря оказывает такое призрачное влияние на воображение, в то время как название Желтого моря убаюкивает нас смертными мыслями о долгих, отлакированных мягких вечерах на волнах, за которыми следуют самые яркие и все же самые сонные закаты? Или, чтобы выбрать совершенно несущественный пример, чисто адресованный воображению, почему, читая старые сказки Центральной Европы, "высокий бледный человек" из лесов Гарца, чья неизменная бледность неестественно скользит по зелени рощ, — почему этот призрак страшнее всех вопящих бесов Блоксбурга?
