Nor , in quite other aspects , does Nature in her least palpable but not the less malicious agencies , fail to enlist among her forces this crowning attribute of the terrible . From its snowy aspect , the gauntleted ghost of the Southern Seas has been denominated the White Squall . Nor , in some historic instances , has the art of human malice omitted so potent an auxiliary . How wildly it heightens the effect of that passage in Froissart , when , masked in the snowy symbol of their faction , the desperate White Hoods of Ghent murder their bailiff in the market-place !
Точно так же и в совершенно других аспектах Природа в ее наименее ощутимых, но не менее злобных проявлениях не может включить в свои силы этот коронный атрибут ужасного. Из-за своего снежного вида призрак Южных морей в перчатках был назван Белым шквалом. И в некоторых исторических случаях искусство человеческой злобы не упускало столь мощного вспомогательного средства. Как дико это усиливает эффект того отрывка из Фруассара, когда, замаскированные под снежный символ своей фракции, отчаявшиеся Белые Капюшоны Гента убивают своего судебного пристава на рыночной площади!
