What is it that in the Albino man so peculiarly repels and often shocks the eye , as that sometimes he is loathed by his own kith and kin ! It is that whiteness which invests him , a thing expressed by the name he bears . The Albino is as well made as other men -- has no substantive deformity -- and yet this mere aspect of all-pervading whiteness makes him more strangely hideous than the ugliest abortion . Why should this be so ?
Что в человеке-альбиносе так странно отталкивает и часто шокирует глаз, как то, что иногда его ненавидят его собственные родные и близкие! Это та белизна, которая окружает его, вещь, выраженная именем, которое он носит. Альбинос так же хорошо сложен, как и другие люди, — у него нет существенного уродства, — и все же этот простой аспект всепроникающей белизны делает его более странно отвратительным, чем самый уродливый аборт. Почему это должно быть так?
