But how had the mystic thing been caught ? Whisper it not , and I will tell ; with a treacherous hook and line , as the fowl floated on the sea . At last the Captain made a postman of it ; tying a lettered , leathern tally round its neck , with the ship 's time and place ; and then letting it escape . But I doubt not , that leathern tally , meant for man , was taken off in Heaven , when the white fowl flew to join the wing-folding , the invoking , and adoring cherubim !
Но как же была поймана эта мистическая штука? Не шепчите об этом, и я расскажу; с предательским крючком и леской, как птица плыла по морю. Наконец капитан сделал из него почтальона, обвязав вокруг его шеи кожаную бирку с надписью "Время и место на корабле", а затем позволил ему сбежать. Но я не сомневаюсь, что этот кожаный счет, предназначенный для человека, был снят на Небесах, когда белая птица полетела, чтобы присоединиться к складывающим крылья, призывающим и обожающим херувимам!
