though among the Red Men of America the giving of the white belt of wampum was the deepest pledge of honor ; though in many climes , whiteness typifies the majesty of Justice in the ermine of the Judge , and contributes to the daily state of kings and queens drawn by milk-white steeds ; though even in the higher mysteries of the most august religions it has been made the symbol of the divine spotlessness and power ; by the Persian fire worshippers , the white forked flame being held the holiest on the altar ; and in the Greek mythologies , Great Jove himself being made incarnate in a snow-white bull ; and though to the noble Iroquois , the midwinter sacrifice of the sacred White Dog was by far the holiest festival of their theology , that spotless , faithful creature being held the purest envoy they could send to the Great Spirit with the annual tidings of their own fidelity ; and though directly from the Latin word for white , all Christian priests derive the name of one part of their sacred vesture , the alb or tunic , worn beneath the cassock ; and though among the holy pomps of the Romish faith , white is specially employed in the celebration of the Passion of our Lord ; though in the Vision of St. John , white robes are given to the redeemed , and the four-and-twenty elders stand clothed in white before the great-white throne , and the Holy One that sitteth there white like wool ; yet for all these accumulated associations , with whatever is sweet , and honorable , and sublime , there yet lurks an elusive something in the innermost idea of this hue , which strikes more of panic to the soul than that redness which affrights in blood .
хотя среди красных людей Америки дает белый пояс из вампума был самый глубокий залог честью; хотя во многих странах, белизна символизирует величие правосудия в горностая в судейском, и способствует ежедневному государства царей и цариц, запряженной молочно-белых коней; но даже в высшие тайны самых августа религий оно стало символом божественной spotlessness и мощности; на персидских огнепоклонников белое раздвоенное пламя проходит святая святых, на жертвеннике; и в греческой мифологии, Великий Юпитер сам, будучи во плоти в снежно-белого быка; и хотя у благородных ирокезов, зимнюю жертву священной белой Собаки был священный праздник их богословие, что безупречно, преданное существо проходит в чистом посланник они могли послать к Великому Духу с ежегодным весть о своей верности; и, хотя непосредственно от латинского слова для Белого, все христианские священники получают имя из одной части свое священное одеяние, Альб или туника, носить его под рясу; хотя среди святых помпы из-римская вера, белый специально занятых в праздновании Страстях Господних; хотя в видении Св. Иоанна, белые халаты выдаются искупленных, и двадцать четыре старейшины стенд, одетый в белое до Великого Белого Престола, а святой, который сидит там, - как волну убелю; но, несмотря на все эти накопленные объединений, с чем-то сладким, и почетно, и возвышенное, еще там скрывается неуловимый чего-то в сокровенной идее это оттенок, который поражает больше паники в душе, чем что покраснение который affrights в крови.
