Already several fatalities had attended his chase . But though similar disasters , however little bruited ashore , were by no means unusual in the fishery ; yet , in most instances , such seemed the White Whale 's infernal aforethought of ferocity , that every dismembering or death that he caused , was not wholly regarded as having been inflicted by an unintelligent agent .
В его погоне уже погибло несколько человек. Но хотя подобные бедствия, какими бы незначительными они ни были на берегу, ни в коем случае не были необычными для промысла, все же в большинстве случаев казалось, что адская предвиденная свирепость Белого Кита такова, что каждое расчленение или смерть, которые он причинил, не полностью рассматривались как причиненные неразумным агентом.
