So that overawed by the rumors and portents concerning him , not a few of the fishermen recalled , in reference to Moby Dick , the earlier days of the Sperm Whale fishery , when it was oftentimes hard to induce long practised Right whalemen to embark in the perils of this new and daring warfare ; such men protesting that although other leviathans might be hopefully pursued , yet to chase and point lances at such an apparition as the Sperm Whale was not for mortal man . That to attempt it , would be inevitably to be torn into a quick eternity . On this head , there are some remarkable documents that may be consulted .
Так что, охваченные благоговейным страхом перед слухами и предзнаменованиями, касающимися его, немало рыбаков вспомнили, ссылаясь на Моби Дика, ранние дни промысла Кашалотов, когда часто было трудно убедить давно практикуемых китобоев вступить в опасности этой новой и смелой войны; такие люди протестовали, что, хотя других левиафанов можно было бы преследовать, все же преследовать и направлять копья на такое явление, как Кашалот, было не для смертного человека. Чтобы попытаться это сделать, было бы неизбежно быть разорванным в быструю вечность. На эту тему есть несколько замечательных документов, с которыми можно ознакомиться.
