I , Ishmael , was one of that crew ; my shouts had gone up with the rest ; my oath had been welded with theirs ; and stronger I shouted , and more did I hammer and clinch my oath , because of the dread in my soul . A wild , mystical , sympathetical feeling was in me ; Ahab 's quenchless feud seemed mine . With greedy ears I learned the history of that murderous monster against whom I and all the others had taken our oaths of violence and revenge .
Я, Измаил, был одним из этой команды; мои крики поднялись вместе с остальными; моя клятва была соединена с их клятвой; и я кричал сильнее, и я больше бил и сжимал свою клятву из-за страха в моей душе. Дикое, мистическое, сочувственное чувство было во мне; неутолимая вражда Ахава казалась моей. Жадными ушами я узнал историю этого кровожадного монстра, против которого я и все остальные дали клятву насилия и мести.
