TAHITAN SAILOR ( Reclining on a mat ) Hail , holy nakedness of our dancing girls ! - the Heeva-Heeva ! Ah ! low veiled , high palmed Tahiti ! I still rest me on thy mat , but the soft soil has slid ! I saw thee woven in the wood , my mat ! green the first day I brought ye thence ; now worn and wilted quite . Ah me ! - not thou nor I can bear the change ! How then , if so be transplanted to yon sky ? Hear I the roaring streams from Pirohitee 's peak of spears , when they leap down the crags and drown the villages ? - The blast , the blast ! Up , spine , and meet it ! ( Leaps to his feet . )
ТАИТЯНСКИЙ МОРЯК (Полулежа на циновке) Славься, святая нагота наших танцующих девушек! - хива-Хива! Ах! Таити с низкой вуалью и высокой ладонью! Я все еще лежу на твоей циновке, но мягкая почва соскользнула! Я видел, как ты был соткан из дерева, мой коврик! зеленый в первый день, когда я привез тебя оттуда; теперь совсем изношенный и увядший. Ах, я! - ни ты, ни я не вынесем такой перемены! Как же тогда, если так, пересаживаться на ваше небо? Слышу я ревущие потоки с пика копий Пирохити, когда они прыгают со скал и топят деревни? - Взрыв, взрыв! Поднимайся, позвоночник, и встречай его! (Вскакивает на ноги.)
