Герман Мелвилл


Герман Мелвилл

Отрывок из произведения:
Моби Дик / Moby Dick B1

OLD MANX SAILOR I wonder whether those jolly lads bethink them of what they are dancing over . I 'll dance over your grave , I will - that 's the bitterest threat of your night-women , that beat head-winds round corners . O Christ ! to think of the green navies and the green-skulled crews ! Well , well ; belike the whole world 's a ball , as you scholars have it ; and so ' tis right to make one ballroom of it . Dance on , lads , you 're young ; I was once .

СТАРЫЙ МОРЯК С острова МЭН, интересно, думают ли эти веселые парни о том, над чем они танцуют? Я буду танцевать над твоей могилой, я буду - это самая страшная угроза твоих ночных женщин, которые бьют встречными ветрами по углам. О Христос! подумать только о зеленых флотах и экипажах с зелеными черепами! Хорошо, хорошо; похоже, что весь мир - это бал, как вы, ученые, его представляете; и поэтому правильно сделать из него один бальный зал. Танцуйте дальше, ребята, вы молоды; я был когда-то.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому