" Advance , ye mates ! Cross your lances full before me . Well done ! Let me touch the axis . " So saying , with extended arm , he grasped the three level , radiating lances at their crossed centre ; while so doing , suddenly and nervously twitched them ; meanwhile glancing intently from Starbuck to Stubb ; from Stubb to Flask .
"Вперед, товарищи! Скрестите свои копья передо мной. Отличная работа! Позвольте мне коснуться оси". С этими словами, вытянув руку, он схватил три уровня, излучающие копья в их пересеченном центре; делая это, внезапно и нервно дернул их; тем временем пристально переводя взгляд со Старбака на Стабба; со Стабба на Флягу.
