" Drink and pass ! " he cried , handing the heavy charged flagon to the nearest seaman . " The crew alone now drink . Round with it , round ! Short draughts -- long swallows , men ; ' tis hot as Satan 's hoof . So , so ; it goes round excellently . It spiralizes in ye ; forks out at the serpent-snapping eye . Well done ; almost drained . That way it went , this way it comes . Hand it me -- here 's a hollow ! Men , ye seem the years ; so brimming life is gulped and gone . Steward , refill !
"Пей и сдавай!" - воскликнул он, передавая тяжелую заряженную бутыль ближайшему матросу. "Теперь пьет только команда. Кругом с ним, кругом! Короткие глотки — длинные глотки, мужчины; жарко, как копыто сатаны. Так, так; все идет превосходно. Он закручивается в вас спиралью; разветвляется на змеиный глаз. Молодец, почти опустошен. Так оно пошло, так оно и приходит. Передай его мне — вот впадина! Мужчины, вы кажетесь годами; так наполненная жизнь поглощена и ушла. Стюард, налей еще!
