" Captain Ahab , " said Starbuck , who , with Stubb and Flask , had thus far been eyeing his superior with increasing surprise , but at last seemed struck with a thought which somewhat explained all the wonder . " Captain Ahab , I have heard of Moby Dick -- but it was not Moby Dick that took off thy leg ? "
"Капитан Ахав", - сказал Старбак, который вместе со Стаббом и Фласком до сих пор смотрел на своего начальника с возрастающим удивлением, но, наконец, казалось, был поражен мыслью, которая отчасти объясняла все это чудо. "Капитан Ахав, я слышал о Моби Дике, но это не Моби Дик оторвал тебе ногу?"
