All this while Tashtego , Daggoo , and Queequeg had looked on with even more intense interest and surprise than the rest , and at the mention of the wrinkled brow and crooked jaw they had started as if each was separately touched by some specific recollection .
Все это время Таштего, Даггу и Квикег смотрели с еще большим интересом и удивлением, чем остальные, и при упоминании морщинистого лба и искривленной челюсти они вздрогнули, как будто каждого в отдельности коснулось какое-то особое воспоминание.
