But , they were all eagerness again , as Ahab , now half-revolving in his pivot-hole , with one hand reaching high up a shroud , and tightly , almost convulsively grasping it , addressed them thus : --
Но все они снова были полны энтузиазма, когда Ахав, теперь полуобернувшийся в своем поворотном отверстии, одной рукой поднял высоко саван и крепко, почти судорожно сжимая его, обратился к ним так: —