Герман Мелвилл

" D'ye mark him , Flask ? " whispered Stubb ; " the chick that 's in him pecks the shell . ' Twill soon be out . "

"Ты пометил его, Фласк?" прошептал Стабб; "цыпленок, который в нем, клюет скорлупу. Скоро он выйдет".