Герман Мелвилл


Герман Мелвилл

Отрывок из произведения:
Моби Дик / Moby Dick B1

In front is a leather rack , in which to keep your speaking trumpet , pipe , telescope , and other nautical conveniences . When Captain Sleet in person stood his mast-head in this crow 's - nest of his , he tells us that he always had a rifle with him ( also fixed in the rack ) , together with a powder flask and shot , for the purpose of popping off the stray narwhales , or vagrant sea unicorns infesting those waters ; for you can not successfully shoot at them from the deck owing to the resistance of the water , but to shoot down upon them is a very different thing .

Спереди находится кожаная стойка, в которой можно хранить вашу говорящую трубу, трубу, телескоп и другие морские удобства. Когда капитан Слит лично стоял на своей мачте в этом своем вороньем гнезде, он говорит нам, что у него всегда была с собой винтовка (также закрепленная на стойке) вместе с пороховницей и дробью, чтобы сбивать бродячих нарвалов или бродячих морских единорогов, населяющих эти воды; потому что вы не можете успешно стрелять в них с палубы из-за сопротивления воды, но стрелять в них - совсем другое дело.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому