Герман Мелвилл


Герман Мелвилл

Отрывок из произведения:
Моби Дик / Moby Dick B1

Now , as the business of standing mast-heads , ashore or afloat , is a very ancient and interesting one , let us in some measure expatiate here . I take it , that the earliest standers of mast-heads were the old Egyptians ; because , in all my researches , I find none prior to them . For though their progenitors , the builders of Babel , must doubtless , by their tower , have intended to rear the loftiest mast-head in all Asia , or Africa either ; yet ( ere the final truck was put to it ) as that great stone mast of theirs may be said to have gone by the board , in the dread gale of God 's wrath ; therefore , we can not give these Babel builders priority over the Egyptians .

Теперь, поскольку дело установки мачт, на берегу или на плаву, является очень древним и интересным, давайте в какой-то мере распространимся здесь. Я полагаю, что самыми ранними носителями мачт были древние египтяне, потому что во всех моих исследованиях я не нахожу ничего предшествующего им. Ибо, хотя их прародители, строители Вавилона, несомненно, должны были своей башней воздвигнуть самую высокую мачту во всей Азии или Африке; все же (до того, как к ней был приставлен последний грузовик), как можно сказать, что их огромная каменная мачта прошла мимо доски в страшном шторме Божьего гнева; поэтому мы не можем отдать этим строителям Вавилона приоритет над египтянами.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому