In most American whalemen the mast-heads are manned almost simultaneously with the vessel 's leaving her port ; even though she may have fifteen thousand miles , and more , to sail ere reaching her proper cruising ground . And if , after a three , four , or five years ' voyage she is drawing nigh home with anything empty in her -- say , an empty vial even -- then , her mast-heads are kept manned to the last ! and not till her skysail-poles sail in among the spires of the port , does she altogether relinquish the hope of capturing one whale more .
У большинства американских китобоев верхушки мачт обслуживаются почти одновременно с выходом судна из порта, хотя ему, возможно, предстоит проплыть пятнадцать тысяч миль и более, прежде чем оно достигнет своего надлежащего места плавания. И если после трех, четырех или пяти лет плавания она приближается к дому с чем—нибудь пустым в ней — скажем, даже с пустым флаконом - тогда ее мачты будут укомплектованы до последнего! и только когда ее шесты-паруса проплывут среди шпилей порта, она полностью откажется от надежды поймать еще одного кита.
