Nor , perhaps , will it fail to be eventually perceived , that behind those forms and usages , as it were , he sometimes masked himself ; incidentally making use of them for other and more private ends than they were legitimately intended to subserve . That certain sultanism of his brain , which had otherwise in a good degree remained unmanifested ; through those forms that same sultanism became incarnate in an irresistible dictatorship . For be a man 's intellectual superiority what it will , it can never assume the practical , available supremacy over other men , without the aid of some sort of external arts and entrenchments , always , in themselves , more or less paltry and base . This it is , that for ever keeps God 's true princes of the Empire from the world 's hustings ; and leaves the highest honors that this air can give , to those men who become famous more through their infinite inferiority to the choice hidden handful of the Divine Inert , than through their undoubted superiority over the dead level of the mass . Such large virtue lurks in these small things when extreme political superstitions invest them , that in some royal instances even to idiot imbecility they have imparted potency . But when , as in the case of Nicholas the Czar , the ringed crown of geographical empire encircles an imperial brain ; then , the plebeian herds crouch abased before the tremendous centralization . Nor , will the tragic dramatist who would depict mortal indomitableness in its fullest sweep and direct swing , ever forget a hint , incidentally so important in his art , as the one now alluded to
И, возможно, в конце концов не удастся понять, что за этими формами и обычаями, так сказать, он иногда маскировался; попутно используя их для других и более частных целей, чем они были законно предназначены для служения. Тот определенный султанизм его мозга, который в противном случае в значительной степени оставался непроявленным; через эти формы тот же самый султанизм воплотился в непреодолимой диктатуре. Ибо каким бы ни было интеллектуальное превосходство человека, оно никогда не сможет принять практическое, доступное превосходство над другими людьми без помощи каких-либо внешних искусств и укреплений, всегда, сами по себе, более или менее ничтожные и низкие. Это то, что навсегда удерживает истинных князей Божьей Империи от суеты мира; и оставляет высшие почести, которые может оказать этот воздух, тем людям, которые прославились больше благодаря своей бесконечной неполноценности по отношению к избранной скрытой горстке Божественных Инертных, чем благодаря их несомненному превосходству над мертвым уровнем массы. Такая большая добродетель скрывается в этих мелочах, когда в них вкладываются крайние политические суеверия, что в некоторых королевских случаях даже идиотскому слабоумию они придавали силу. Но когда, как в случае с царем Николаем, кольцевая корона географической империи окружает имперский мозг, тогда плебейские стада пресмыкаются перед огромной централизацией. И трагический драматург, который изобразил бы смертную неукротимость в ее полном размахе и прямом размахе, никогда не забудет намек, кстати, столь важный в его искусстве, как тот, на который сейчас ссылаются
