Герман Мелвилл

But I omit them as altogether obsolete ; and can hardly help suspecting them for mere sounds , full of Leviathanism , but signifying nothing .

Но я опускаю их как совершенно устаревшие; и едва ли могу не заподозрить их в простых звуках, полных левиафанства, но ничего не означающих.