Герман Мелвилл


Герман Мелвилл

Отрывок из произведения:
Моби Дик / Moby Dick B1

Beyond the DUODECIMO , this system does not proceed , inasmuch as the Porpoise is the smallest of the whales . Above , you have all the Leviathans of note . But there are a rabble of uncertain , fugitive , half-fabulous whales , which , as an American whaleman , I know by reputation , but not personally . I shall enumerate them by their fore-castle appellations ; for possibly such a list may be valuable to future investigators , who may complete what I have here but begun . If any of the following whales , shall hereafter be caught and marked , then he can readily be incorporated into this System , according to his Folio , Octavo , or Duodecimo magnitude : -- The Bottle-Nose Whale ; the Junk Whale ; the Pudding-Headed Whale ; the Cape Whale ; the Leading Whale ; the Cannon Whale ; the Scragg Whale ; the Coppered Whale ; the Elephant Whale ; the Iceberg Whale ; the Quog Whale ; the Blue Whale ; etc. . From Icelandic , Dutch , and old English authorities , there might be quoted other lists of uncertain whales , blessed with all manner of uncouth names .

За пределы ДВЕНАДЦАТИПЕРСТНОЙ кишки эта система не распространяется, поскольку морская свинья является самым маленьким из китов. Выше у вас есть все известные Левиафаны. Но есть толпа неопределенных, беглых, полубогических китов, которых, как американского китобоя, я знаю по репутации, но не лично. Я перечислю их по названиям передних замков; возможно, такой список может оказаться ценным для будущих исследователей, которые могут завершить то, что я здесь только начал. Если в дальнейшем будет пойман и помечен какой—либо из следующих китов, то он может быть легко включен в эту Систему в соответствии с его Фолиантом, Октаво или величиной Дуодецимо: - Кит с Бутылочным Носом; Кит-Мусорщик; Кит с Пудинговой головой; Кит с мыса; Ведущий Кит; Пушечный Кит; Кит-Скрагг; Медный Кит; Кит-Слон; Кит-Айсберг; Кит-Квог; Синий Кит; и т. Д. Из исландских, голландских и древнеанглийских источников можно было бы привести другие списки неопределенных китов, благословленных всевозможными неуклюжими именами.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому