BOOK III . ( Duodecimo ) , CHAPTER III . ( Mealy-mouthed Porpoise ) . -- The largest kind of Porpoise ; and only found in the Pacific , so far as it is known . The only English name , by which he has hitherto been designated , is that of the fisher -- Right-Whale Porpoise , from the circumstance that he is chiefly found in the vicinity of that Folio . In shape , he differs in some degree from the Huzza Porpoise , being of a less rotund and jolly girth ; indeed , he is of quite a neat and gentleman-like figure . He has no fins on his back ( most other porpoises have ) , he has a lovely tail , and sentimental Indian eyes of a hazel hue . But his mealy-mouth spoils him . Though his entire back down to his side fins is of a deep sable , yet a boundary line , distinct as the mark in a ship 's hull , called the " bright waist , " that line streaks him from stem to stern , with two separate colors , black above and white below . The white comprises part of his head , and the whole of his mouth , which makes him look as if he had just escaped from a felonious visit to a meal-bag . A most mean and mealy aspect ! His oil is much like that of the common porpoise .
КНИГА III. (Двенадцатый), ГЛАВА III. (Морская свинья с мучнистым ртом). — Самый крупный вид морской свиньи; и, насколько известно, встречается только в Тихом океане. Единственное английское название, которым он до сих пор обозначался, — это название дельфина-кита-рыбака, исходя из того обстоятельства, что он в основном встречается в окрестностях этого Фолианта. По форме он в некоторой степени отличается от морской свиньи Хузза, будучи менее полным и веселым в обхвате; действительно, у него довольно аккуратная и джентльменская фигура. У него нет плавников на спине (как у большинства других морских свиней), у него прекрасный хвост и сентиментальные индейские глаза орехового оттенка. Но его мучнистый рот портит его. Хотя вся его спина до боковых плавников имеет глубокий соболиный цвет, все же пограничная линия, четкая, как отметина на корпусе корабля, называемая "яркой талией", эта линия пронизывает его от носа до кормы, с двумя отдельными цветами, черным сверху и белым снизу. Белый цвет охватывает часть его головы и весь рот, что придает ему такой вид, как будто он только что сбежал от преступного посещения мешка с едой. Самый подлый и мучнистый аспект! Его масло очень похоже на масло обыкновенной морской свиньи.
