To those who have not chanced specially to study the subject , it may possibly seem strange , that fishes not commonly exceeding four or five feet should be marshalled among Whales -- a word , which , in the popular sense , always conveys an idea of hugeness . But the creatures set down above as Duodecimoes are infallibly whales , by the terms of my definition of what a whale is -- i. e. a spouting fish , with a horizontal tail .
Тем, кому не довелось специально изучать этот предмет, может показаться странным, что рыбы, обычно не превышающие четырех или пяти футов, должны быть распределены среди китов — слово, которое в популярном смысле всегда передает идею огромности. Но существа, описанные выше как двенадцатиперстные кишки, безошибочно являются китами, согласно моему определению того, что такое кит, то есть извергающаяся рыба с горизонтальным хвостом.
