BOOK I. ( Folio ) , CHAPTER VI . ( Sulphur Bottom ) . -- Another retiring gentleman , with a brimstone belly , doubtless got by scraping along the Tartarian tiles in some of his profounder divings . He is seldom seen ; at least I have never seen him except in the remoter southern seas , and then always at too great a distance to study his countenance . He is never chased ; he would run away with rope-walks of line . Prodigies are told of him . Adieu , Sulphur Bottom ! I can say nothing more that is true of ye , nor can the oldest Nantucketer .
КНИГА I. (Фолиант), ГЛАВА VI. (Серное дно). — Еще один уходящий в отставку джентльмен с серным брюшком, несомненно, получил, скребя по татарским плиткам в некоторых из своих более глубоких погружений. Его редко можно увидеть; по крайней мере, я никогда не видел его, кроме как в отдаленных южных морях, и то всегда на слишком большом расстоянии, чтобы рассмотреть его лицо. За ним никогда не гонятся; он убежал бы с веревочными дорожками. О нем рассказывают чудеса. Прощай, Серное Дно! Я больше ничего не могу сказать о вас, как и самый старый нантакетец.
