In connexion with this appellative of " Whalebone whales , " it is of great importance to mention , that however such a nomenclature may be convenient in facilitating allusions to some kind of whales , yet it is in vain to attempt a clear classification of the Leviathan , founded upon either his baleen , or hump , or fin , or teeth ; notwithstanding that those marked parts or features very obviously seem better adapted to afford the basis for a regular system of Cetology than any other detached bodily distinctions , which the whale , in his kinds , presents .
В связи с этим наименованием "китовые усы" очень важно упомянуть, что, как бы ни была удобна такая номенклатура для облегчения ссылок на некоторые виды китов, все же тщетно пытаться дать четкую классификацию левиафана, основанную либо на его усах, либо на горбе, либо на плавнике, либо на зубах; несмотря на то, что эти отмеченные части или особенности, очевидно, кажутся более приспособленными для создания основы для регулярной системы китологии, чем любые другие отдельные телесные различия, которые представляет кит в своем роде.
