What then is the whale , which I include in the second species of my Folios ? It is the Great Mysticetus of the English naturalists ; the Greenland Whale of the English whaleman ; the Baliene Ordinaire of the French whalemen ; the Growlands Walfish of the Swedes . It is the whale which for more than two centuries past has been hunted by the Dutch and English in the Arctic seas ; it is the whale which the American fishermen have long pursued in the Indian ocean , on the Brazil Banks , on the Nor ' West Coast , and various other parts of the world , designated by them Right Whale Cruising Grounds .
Что же тогда представляет собой кит, которого я включаю во второй вид своих Фолиантов? Это Великий Мистицизм английских натуралистов; Гренландский кит английского китобоя; Балиенский ординар французских китобоев; Гроулендский Уолфиш шведов. Это кит, на которого более двух столетий назад охотились голландцы и англичане в Арктических морях; это кит, которого американские рыбаки долгое время преследовали в Индийском океане, на берегах Бразилии, на Северо-Западном побережье и в различных других частях света, обозначенных ими как Места для плавания китов.
