BOOK I. ( Folio ) , CHAPTER II . ( Right Whale ) . -- In one respect this is the most venerable of the leviathans , being the one first regularly hunted by man . It yields the article commonly known as whalebone or baleen ; and the oil specially known as " whale oil , " an inferior article in commerce . Among the fishermen , he is indiscriminately designated by all the following titles : The Whale ; the Greenland Whale ; the Black Whale ; the Great Whale ; the True Whale ; the Right Whale . There is a deal of obscurity concerning the Identity of the species thus multitudinously baptized .
КНИГА I. (Фолиант), ГЛАВА II. (Правый кит). — В одном отношении это самый почтенный из левиафанов, будучи первым, на кого регулярно охотился человек. В результате получается изделие, обычно известное как китовый ус или китовый ус; и масло, особенно известное как "китовый жир", низший товар в торговле. Среди рыбаков он без разбора обозначается всеми следующими названиями: Кит; Гренландский кит; Черный кит; Большой кит; Настоящий Кит; Правильный Кит. Существует много неясностей относительно идентичности вида, получившего такое многочисленное крещение.
