Now the various species of whales need some sort of popular comprehensive classification , if only an easy outline one for the present , hereafter to be filled in all-outward its departments by subsequent laborers . As no better man advances to take this matter in hand , I hereupon offer my own poor endeavors . I promise nothing complete ; because any human thing supposed to be complete must for that very reason infallibly be faulty . I shall not pretend to a minute anatomical description of the various species , or -- in this space at least -- to much of any description . My object here is simply to project the draught of a systematization of cetology . I am the architect , not the builder .
Теперь различные виды китов нуждаются в какой-то популярной всеобъемлющей классификации, хотя бы в простом наброске на данный момент, который в дальнейшем будет заполнен во всех его отделах последующими работниками. Поскольку никто лучше меня не берется за это дело, я предлагаю свои собственные жалкие усилия. Я не обещаю ничего завершенного; потому что любая человеческая вещь, которая считается завершенной, должна по этой самой причине быть безошибочно ошибочной. Я не буду претендовать на подробное анатомическое описание различных видов или — по крайней мере, в этом пространстве — на большую часть любого описания. Моя цель здесь состоит в том, чтобы просто спроецировать проект систематизации цетологии. Я архитектор, а не строитель.
