There are only two books in being which at all pretend to put the living sperm whale before you , and at the same time , in the remotest degree succeed in the attempt . Those books are Beale 's and Bennett 's ; both in their time surgeons to the English South-Sea whale-ships , and both exact and reliable men .
В бытии есть только две книги, которые вообще претендуют на то, чтобы поставить перед вами живого кашалота, и в то же время в самой отдаленной степени преуспевают в этой попытке. Эти книги принадлежат Билю и Беннетту; оба в свое время были хирургами на английских китобойных судах в Южных морях, и оба были точными и надежными людьми.
