Of the names in this list of whale authors only those following Owen ever saw living whales ; and but one of them was a real professional harpooneer and whaleman . I mean Captain Scoresby . On the separate subject of the Greenland or right-whale , he is the best existing authority . But Scoresby knew nothing and says nothing of the great sperm whale , compared with which the Greenland whale is almost unworthy mentioning . And here be it said , that the Greenland whale is an usurper upon the throne of the seas . He is not even by any means the largest of the whales . Yet , owing to the long priority of his claims , and the profound ignorance which till some seventy years back , invested the then fabulous or utterly unknown sperm-whale , and which ignorance to this present day still reigns in all but some few scientific retreats and whale-ports ; this usurpation has been every way complete . Reference to nearly all the leviathanic allusions in the great poets of past days , will satisfy you that the Greenland whale , without one rival , was to them the monarch of the seas . But the time has at last come for a new proclamation . This is Charing Cross ; hear ye ! good people all -- the Greenland whale is deposed -- the great sperm whale now reigneth !
Из имен в этом списке авторов китов только те, кто следовал за Оуэном, когда-либо видели живых китов; и только один из них был настоящим профессиональным гарпунщиком и китобоем. Я имею в виду капитана Скорсби. По отдельному вопросу о Гренландии или правом ките он является лучшим из существующих авторитетов. Но Скорсби ничего не знал и ничего не говорит о великом кашалоте, по сравнению с которым гренландский кит почти недостоин упоминания. И здесь следует сказать, что гренландский кит - узурпатор на троне морей. Он даже ни в коем случае не самый крупный из китов. Тем не менее, из-за длительного приоритета его притязаний и глубокого невежества, которое еще около семидесяти лет назад вкладывало в тогдашнего сказочного или совершенно неизвестного кашалота, и которое невежество по сей день все еще царит во всех, кроме нескольких научных убежищ и китовых портов, эта узурпация была во всех отношениях полной. Ссылка почти на все левиафанские аллюзии великих поэтов прошлых дней убедит вас в том, что гренландский кит, не имеющий ни одного соперника, был для них монархом морей. Но наконец пришло время для нового провозглашения. Это Чаринг-Кросс, слушайте! все добрые люди — гренландский кит свергнут — теперь правит великий кашалот!
