He tossed the still lighted pipe into the sea . The fire hissed in the waves ; the same instant the ship shot by the bubble the sinking pipe made . With slouched hat , Ahab lurchingly paced the planks .
Он бросил все еще зажженную трубку в море. Огонь зашипел в волнах; в то же мгновение корабль пронесся мимо пузыря, образованного тонущей трубой. В надвинутой шляпе Ахав, пошатываясь, расхаживал по доскам.
