" Am I a cannon-ball , Stubb , " said Ahab , " that thou wouldst wad me that fashion ? But go thy ways ; I had forgot . Below to thy nightly grave ; where such as ye sleep between shrouds , to use ye to the filling one at last . -- Down , dog , and kennel ! "
"Разве я пушечное ядро, Стабб, - сказал Ахав, - что ты хочешь так со мной обращаться? Но иди своей дорогой; я забыл. Ниже, к твоей ночной могиле; где такие, как ты, спят между саванами, чтобы наконец использовать тебя для наполнения. — Ложись, собака, и в конуру!"
