Some days elapsed , and ice and icebergs all astern , the Pequod now went rolling through the bright Quito spring , which at sea , almost perpetually reigns on the threshold of the eternal August of the Tropic . The warmly cool , clear , ringing perfumed , overflowing , redundant days , were as crystal goblets of Persian sherbet , heaped up -- flaked up , with rose-water snow . The starred and stately nights seemed haughty dames in jewelled velvets , nursing at home in lonely pride , the memory of their absent conquering Earls , the golden helmeted suns ! For sleeping man , ' twas hard to choose between such winsome days and such seducing nights . But all the witcheries of that unwaning weather did not merely lend new spells and potencies to the outward world . Inward they turned upon the soul , especially when the still mild hours of eve came on ; then , memory shot her crystals as the clear ice most forms of noiseless twilights . And all these subtle agencies , more and more they wrought on Ahab 's texture .
Прошло несколько дней, и лед и айсберги остались за кормой, "Пекод" теперь катился по яркой весне Кито, которая в море почти постоянно царит на пороге вечного тропического августа. Теплые прохладные, ясные, звенящие ароматные, переполненные, лишние дни были похожи на хрустальные бокалы персидского шербета, заваленные хлопьями, с розовым водянистым снегом. Звездные и величественные ночи казались надменными дамами в украшенном драгоценными камнями бархате, нянчащимися дома в одинокой гордости, памятью об их отсутствующих графах-завоевателях, солнцах в золотых шлемах! Для спящего мужчины было трудно выбирать между такими очаровательными днями и такими соблазнительными ночами. Но все колдовство той непогоды не просто придавало внешнему миру новые чары и силы. Внутрь они обращались к душе, особенно когда наступали еще мягкие часы кануна; затем память выстреливала своими кристаллами, как чистый лед, большинство форм бесшумных сумерек. И все эти тонкие силы все больше и больше воздействовали на структуру Ахава.
