As for the residue of the Pequod 's company , be it said , that at the present day not one in two of the many thousand men before the mast employed in the American whale fishery , are Americans born , though pretty nearly all the officers are . Herein it is the same with the American whale fishery as with the American army and military and merchant navies , and the engineering forces employed in the construction of the American Canals and Railroads . The same , I say , because in all these cases the native American literally provides the brains , the rest of the world as generously supplying the muscles . No small number of these whaling seamen belong to the Azores , where the outward bound Nantucket whalers frequently touch to augment their crews from the hardy peasants of those rocky shores . In like manner , the Greenland whalers sailing out of Hull or London , put in at the Shetland Islands , to receive the full complement of their crew . Upon the passage homewards , they drop them there again . How it is , there is no telling , but Islanders seem to make the best whalemen . They were nearly all Islanders in the Pequod , Isolatoes too , I call such , not acknowledging the common continent of men , but each Isolato living on a separate continent of his own . Yet now , federated along one keel , what a set these Isolatoes were ! An Anacharsis Clootz deputation from all the isles of the sea , and all the ends of the earth , accompanying Old Ahab in the Pequod to lay the world 's grievances before that bar from which not very many of them ever come back . Black Little Pip -- he never did -- oh , no ! he went before . Poor Alabama boy ! On the grim Pequod 's forecastle , ye shall ere long see him , beating his tambourine ; prelusive of the eternal time , when sent for , to the great quarter-deck on high , he was bid strike in with angels , and beat his tambourine in glory ; called a coward here , hailed a hero there !
Что касается остатков роты Пекода, то следует сказать, что в настоящее время ни один из двух из многих тысяч матросов до мачты, занятых на американском китобойном промысле, не является американцем по рождению, хотя почти все офицеры являются американцами. Здесь то же самое относится к американскому китобойному промыслу, что и к американской армии, военному и торговому флотам, а также инженерным силам, занятым на строительстве американских каналов и железных дорог. То же самое, говорю я, потому что во всех этих случаях коренные американцы буквально снабжают мозгами, а остальной мир столь же щедро снабжает мускулами. Немалое число этих китобойных моряков принадлежит к Азорским островам, где китобои Нантакета, направляющиеся за границу, часто заходят, чтобы пополнить свои экипажи из выносливых крестьян этих скалистых берегов. Подобным же образом гренландские китобои, отплывающие из Халла или Лондона, заходят на Шетландские острова, чтобы получить полный состав своей команды. По пути домой они снова бросают их там. Как это происходит, неизвестно, но из островитян, похоже, получаются лучшие китобои. Почти все они были островитянами в Пекоде, я тоже называю их Изолированными, не признавая общий континент людей, но каждый Изолированный жил на своем собственном отдельном континенте. И все же теперь, когда они были объединены вдоль одного киля, каким набором были эти Изоляторы! Депутация Анахарсиса Клутца со всех морских островов и со всех концов земли, сопровождающая Старого Ахава в Пекоде, чтобы изложить жалобы мира перед тем барьером, из которого не очень многие из них когда-либо возвращаются. Маленький Черный Пип — он никогда этого не делал — о, нет! он ходил раньше. Бедный мальчик из Алабамы! На баке мрачного Пекода вы скоро увидите его, бьющего в свой бубен; прелюдия вечного времени, когда за ним послали на большую квартердек на высоте, ему было предложено сразиться с ангелами и бить в свой бубен во славу; здесь его называли трусом, там приветствовали героя!
