Now these three mates -- Starbuck , Stubb and Flask , were momentous men . They was who by universal prescription commanded three of the Pequod 's boats as headsmen . In that grand order of battle in which Captain Ahab would probably marshal his forces to descend on the whales , these three headsmen were as captains of companies . Or , being armed with their long keen whaling spears , they were as a picked trio of lancers ; even as the harpooneers were flingers of javelins .
Теперь эти трое приятелей — Старбак, Стабб и Фласк - были выдающимися людьми. Именно они по всеобщему предписанию командовали тремя лодками "Пекода" в качестве головорезов. В том грандиозном боевом порядке, в котором капитан Ахав, вероятно, собрал бы свои силы, чтобы напасть на китов, эти трое головорезов были капитанами рот. Или, будучи вооружены своими длинными острыми китобойными копьями, они были подобны отборной тройке копейщиков; даже когда гарпунщики метали дротики.
